बिस्मिल्लाह हिर्रहमानिर्रहीम
(शुरुआत अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान और निहायत रहम करने वाला है)
1. अलिफ़, लाम, मीम, सौद।
2. ये एक किताब है जो तुम पर नाज़िल की गई है, तो तुम अपने दिल में इससे कोई तंग नहीं महसूस करो, ताकि तुम इसके ज़रिये लोगों को (अल्लाह से) डराओ और ये ईमान लाने वालों के लिए नसीहत है।
3. (लोगों से कहो) कि तुम अपने रब की तरफ़ से जो कुछ नाज़िल किया गया है उसका पीछा करो, और उसे छोड़कर दूसरे रहनुमाओं का पीछा मत करो, लेकिन तुम लोग बहुत कम नसीहत हासिल करते हो।
4. और हमने कितनी ही बस्तियों को हलाक कर दिया, तो उन पर हमारा अज़ाब रात के वक़्त आ गया, या जब वो दिन में आराम कर रहे थे।
5. तो उनका कहना बस ये था जब उन पर हमारा अज़ाब आया कि "हम बेशक ज़ालिम थे।"
6. तो यक़ीनन हम उनसे पूछेंगे जिनके पास पैग़म्बर भेजे गए, और पैग़म्बरों से भी ज़रूर पूछेंगे।
7. फिर हम उन्हें पूरे इल्म के साथ बता देंगे, क्योंकि हम ग़ायब तो थे नहीं।
8. और उस दिन (अमाल के) तौल का वज़न हक़ पर होगा, तो जिनके पलड़े भारी होंगे वही कामयाब होंगे।
9. और जिनके पलड़े हल्के होंगे, वही लोग होंगे जिन्होंने अपनी जानों का नुक़सान किया क्योंकि वो हमारी आयतों के साथ नाइंसाफ़ी करते थे।
10. और हमने तुम्हें ज़मीन में ताक़त दी और तुम्हारे लिए उसमें ज़रूरी सामान बनाए, मगर तुम लोग बहुत कम शुक्र अदा करते हो।
11. और हमने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हारी सूरत बनाई, फिर फ़रिश्तों से कहा, "आदम को सजदा करो।" तो सबने सजदा किया, सिवाय इब्लीस के, वह सजदा करने वालों में से न हुआ।
12. (अल्लाह ने) कहा, "तुझे किस चीज़ ने सजदा करने से रोका जब मैंने तुझे हुक्म दिया?" उसने कहा, "मैं उससे बेहतर हूँ, मुझे तूने आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से।"
13. (अल्लाह ने) फरमाया, "तो यहां से उतर जा, तुझे हक़ नहीं कि यहां रहकर तख़्त-ओ-ताज में रहे, इसलिए निकल जा, तू यक़ीनन शर्मिन्दा और ठुकराया हुआ है।"
14. (इब्लीस ने) कहा, "मुझे उस दिन तक की मोहलत दे जब सब उठाए जाएंगे।"
15. (अल्लाह ने) फरमाया, "तुझे मोहलत दी गई।"
16. (इब्लीस ने) कहा, "चूंकि तूने मुझे गुमराह किया है, मैं भी तेरे सीधे रास्ते पर इनसानों के लिए घात में बैठूंगा।"
17. फिर मैं उनके आगे से, उनके पीछे से, उनके दाएं से, और उनके बाएं से उन पर हमला करूंगा, और तू उनमें से अकसर को शुक्रगुज़ार न पाएगा।"
18. (अल्लाह ने) फरमाया, "निकल जा यहां से ज़लील और रुसवा होकर। जो तेरा पीछा करेंगे, मैं उन सब से जहन्नम को भर दूंगा।"
19. और (आदम से कहा), "ऐ आदम! तू और तेरी बीवी जन्नत में रहो और जहाँ से चाहो खाओ, मगर इस दरख़्त के पास न जाना, वरना ज़ालिमों में से हो जाओगे।"
20. फिर शैतान ने उन्हें वसवसा (धोखा) दिया ताकि उनकी शर्म की चीज़ें जो उनसे छिपाई गई थीं, उन्हें बेपर्दा कर दे। उसने कहा, "तुम्हारे रब ने तुम्हें इस दरख़्त से इसलिए रोका है कि कहीं तुम फ़रिश्ते न बन जाओ या हमेशा रहने वालों में से न हो जाओ।"
21. और उसने उनके सामने क़सम खाई कि "मैं तुम्हारा भला चाहने वालों में से हूँ।"
22. फिर धोखे से उन्हें नीचे गिरा दिया। जब उन्होंने दरख़्त का मज़ा चखा, उनकी शर्म की चीज़ें उनके सामने बेपर्दा हो गईं और वे अपने बदनों को जन्नत के पत्तों से ढाँकने लगे। तब उनके रब ने उन्हें पुकारा, "क्या मैंने तुम्हें इस दरख़्त से मना नहीं किया था और कहा नहीं था कि शैतान तुम्हारा खुला दुश्मन है?"
23. उन दोनों ने कहा, "ऐ हमारे रब! हमने अपनी जानों पर ज़ुल्म किया, और अगर तूने हमें माफ़ न किया और रहम न किया, तो हम यक़ीनन नुक़सान उठाने वालों में से हो जाएंगे।"
24. (अल्लाह ने) फरमाया, "निकल जाओ, तुम एक-दूसरे के दुश्मन हो, और तुम्हारे लिए ज़मीन में ठिकाना है और एक वक़्त तक जीने का सामान।"
25. (अल्लाह ने) फरमाया, "तुम ज़मीन में जियोगे, और वहीं मरोगे, और वहीं से फिर निकाले जाओगे।"
26. ऐ आदम की औलाद! हमने तुम्हारे लिए लिबास उतारा है कि तुम्हारी शर्म की चीज़ों को ढांके और सजावट भी हो, और तक़्वा (परहेज़गारी) का लिबास सबसे बेहतर है। ये अल्लाह की निशानियों में से है, ताकि वो नसीहत हासिल करें।
27. ऐ आदम की औलाद! ऐसा न हो कि शैतान तुम्हें उसी तरह धोखा दे जैसे उसने तुम्हारे माँ-बाप को जन्नत से निकाला, उनसे उनका लिबास उतरवाया ताकि उन्हें उनकी शर्म की चीज़ें दिखाए। बेशक वह और उसकी जमाअत तुम्हें वहाँ से देखती है जहाँ से तुम उन्हें नहीं देख सकते। हमने शैतानों को उन लोगों का दोस्त बनाया है जो ईमान नहीं लाते।
28. और जब वो कोई बेहयाई का काम करते हैं, तो कहते हैं, "हमने अपने बाप-दादा को ऐसा करते पाया और अल्लाह ने हमें इस काम का हुक्म दिया है।" कहो, "अल्लाह बेहयाई का हुक्म नहीं देता। क्या तुम अल्लाह पर वो बातें कहते हो जो तुम नहीं जानते?"
29. कहो, "मेरे रब ने इंसाफ़ का हुक्म दिया है, और तुम हर सजदे में अपना चेहरा सीधे रखो, और उसी को पुकारो, उसी के लिए अपनी इबादत को ख़ालिस करते हुए। जैसे उसने तुम्हें शुरू में पैदा किया था, वैसे ही तुम फिर उसकी तरफ़ लौटोगे।"
30. एक गिरोह को उसने रास्ता दिखा दिया, और एक गिरोह पर गुमराही साबित हो गई। उन्होंने अल्लाह को छोड़कर शैतानों को अपना दोस्त बना लिया और समझते हैं कि वो सही रास्ते पर हैं।
31. ऐ आदम की औलाद! हर इबादत के वक़्त अपनी ज़ीनत (लिबास) पहन लिया करो, और खाओ और पियो, मगर ज़्यादती न करो, बेशक अल्लाह ज़्यादती करने वालों को पसंद नहीं करता।
32. कहो, "किसने अल्लाह की दी हुई ज़ीनत को हराम कर दिया जो उसने अपने बंदों के लिए पैदा की है, और किसने साफ़-सुथरी चीज़ों को हराम किया?" कहो, "ये दुनिया की ज़िंदगी में ईमान वालों के लिए हैं, और क़यामत के दिन ख़ास तौर पर उनके लिए होंगी।" इसी तरह हम अपनी आयतों को उन लोगों के लिए तफ़्सील से बयान करते हैं जो समझते हैं।
33. कहो, "मेरे रब ने सिर्फ़ बुराइयों को हराम किया है, जो ज़ाहिर हैं और जो छुपी हुई हैं, और गुनाह को और नाहक़ किसी पर ज़ुल्म करने को, और इस बात को कि तुम अल्लाह के साथ उसे शरीक बनाओ जिसके लिए उसने कोई दलील नहीं उतारी, और इस बात को कि तुम अल्लाह के बारे में वो बातें कहो जिन्हें तुम नहीं जानते।"
34. और हर क़ौम के लिए एक समय तय है, फिर जब उनका वह समय आ जाता है, तो वह न एक घड़ी पीछे हट सकते हैं और न आगे बढ़ सकते हैं।
35. ऐ आदम की औलाद! जब तुम्हारे पास तुम ही में से रसूल आएं, जो तुम्हें मेरी आयतें सुनाएं, तो जो लोग तक़्वा इख़्तियार करेंगे और अपनी इस्लाह करेंगे, तो उन पर न कोई ख़ौफ़ होगा और न वो ग़मगीन होंगे।
36. और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे सरकशी की, वही जहन्नम वाले होंगे, वो उसमें हमेशा रहेंगे।
37. तो उस शख़्स से बड़ा ज़ालिम कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ बांधे या उसकी आयतों को झुठलाए? उन्हीं को उनका लिखा हिस्सा पहुँचेगा, यहाँ तक कि जब हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते उनके पास उनकी जान लेने आएंगे, तो कहेंगे, "कहाँ हैं वो जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते थे?" वो कहेंगे, "वो हमसे खो गए," और वो अपने ऊपर ख़ुद गवाही देंगे कि वो काफ़िर थे।
38. (अल्लाह) फरमाएगा, "तुम भी उन गिरोहों में शामिल हो जाओ जो तुमसे पहले जिन्नों और इंसानों में से आग में जा चुके हैं।" जब एक गिरोह दाखिल होगा, तो अपने साथी गिरोह पर लानत करेगा। यहां तक कि जब सब एक-दूसरे के पीछे आ जाएंगे, तो बाद वाला पहले वाले के हक़ में कहेगा, "ऐ हमारे रब! इन लोगों ने हमें गुमराह किया, तो इन पर दोहरा अज़ाब कर।" (अल्लाह) फरमाएगा, "हर एक के लिए दोहरा अज़ाब है, लेकिन तुम जानते नहीं।"
39. और पहला गिरोह बाद वाले से कहेगा, "तुम्हें हम पर कोई बढ़त हासिल नहीं, तो तुम भी अपने किए की सज़ा चखो।"
40. यक़ीनन जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे सरकशी की, उनके लिए आसमान के दरवाज़े नहीं खोले जाएंगे, और न वो जन्नत में दाखिल होंगे, यहाँ तक कि ऊंट सुई की नोक में से गुज़र जाए। और हम गुनाहगारों को इसी तरह सज़ा देते हैं।
41. उनके लिए जहन्नम का बिस्तर होगा और उनके ऊपर से ओढ़ने के लिए भी आग के परदे होंगे। और हम ज़ालिमों को इसी तरह बदला देते हैं।
42. और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अमल किए, (हम) किसी शख़्स पर उसकी ताक़त से ज़्यादा बोझ नहीं डालते, वही जन्नत वाले हैं, वो उसमें हमेशा रहेंगे।
43. और हम उनके दिलों से हर तरह की कुदूरत निकाल देंगे। उनके नीचे नहरें बह रही होंगी, और वो कहेंगे, "शुक्र है अल्लाह का जिसने हमें इस (कामयाबी) तक पहुँचाया, और अगर अल्लाह हमें हिदायत न देता तो हम रास्ता न पाते। बेशक हमारे रब के रसूल हक़ लेकर आए थे।" और उनको पुकारा जाएगा कि "ये जन्नत है जिसे तुम अपने अमल की वजह से विरासत में पाए हो।"
44. और जन्नत वाले जहन्नम वालों को पुकारेंगे, "हमने वो वादा हक़ीक़त में पा लिया जो हमारे रब ने हमसे किया था, तो क्या तुमने भी वो वादा हक़ीक़त में पा लिया जो तुम्हारे रब ने तुमसे किया था?" वो कहेंगे, "हाँ," तो एक पुकारने वाला उनके बीच में पुकारेगा कि "अल्लाह की लानत है ज़ालिमों पर,"
45. जो अल्लाह के रास्ते से लोगों को रोकते थे और उसमें टेढ़ापन चाहते थे, और वो आख़िरत का इंकार करने वाले थे।
46. और उनके बीच में एक हिज़ाब (परदा) होगा, और अ'राफ़ पर कुछ लोग होंगे जो हर एक को उसकी पहचान से पहचानेंगे। और वो जन्नत वालों को पुकारेंगे कि "तुम पर सलाम हो।" ये लोग जन्नत में दाखिल तो नहीं हुए होंगे, मगर उसकी उम्मीद रखते होंगे।
47. और जब उनकी नज़र जहन्नम वालों पर पड़ेगी, तो कहेंगे, "ऐ हमारे रब! हमें ज़ालिम लोगों में शामिल न करना।"
48. और अ'राफ़ वाले कुछ लोगों को जिन्हें वो उनकी निशानियों से पहचानते होंगे, पुकारेंगे और कहेंगे, "तुम्हारे जमाअत और तुम्हारा घमंड तुम्हारे किसी काम न आया।"
49. क्या ये वही लोग हैं जिनके बारे में तुम क़सम खाते थे कि अल्लाह उन पर रहमत नहीं करेगा? (अब इनसे कहा जाएगा,) "जन्नत में दाखिल हो जाओ, न तुम पर कोई ख़ौफ़ होगा और न तुम ग़मगीन होगे।"
50. और जहन्नम वाले जन्नत वालों को पुकारेंगे, "हम पर थोड़ा पानी डाल दो या जो कुछ अल्लाह ने तुम्हें दिया है उसमें से हमें भी दे दो।" वो कहेंगे, "अल्लाह ने दोनों चीज़ों को काफ़िरों पर हराम कर दिया है।"
51. जिन्होंने अपने दीन को खेल और तमाशा बना लिया था और दुनिया की ज़िंदगी ने उन्हें धोखे में डाल रखा था। तो आज हम उन्हें भुला देंगे जैसे उन्होंने इस दिन के मिलने को भुला दिया था, और हमारी आयतों का इंकार किया था।
52. और हमने उनके पास एक किताब ला दी है जिसे हमने तफ्सील से बयान कर दिया है, जो इल्म पर आधारित है, और वो हिदायत और रहमत है उन लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
53. क्या वो बस उस (अंजाम) का इंतेज़ार कर रहे हैं? जिस दिन उसका अंजाम सामने आ जाएगा, वो लोग जो उसे पहले भुला चुके थे, कहेंगे, "बेशक, हमारे रब के रसूल हक़ लेकर आए थे, तो क्या अब हमारे लिए कोई सिफ़ारिश करने वाले हैं जो हमारी सिफ़ारिश करें? या हमें वापस भेज दिया जाए ताकि हम वैसे ही अमल करें जैसे हमने देख लिया?" उन्होंने अपनी जानों को नुक़सान पहुंचाया, और जो बातें वो बनाते थे वो सब उनसे खो गईं।
54. बेशक, तुम्हारा रब वही अल्लाह है जिसने आसमानों और ज़मीन को छ: दिनों में पैदा किया, फिर अर्श (सिंहासन) पर इत्तिला कर लिया। वो रात को दिन पर ढाँक देता है, जो तेजी से उसके पीछे आता है, और सूरज, चाँद और सितारे उसके हुक्म के ताबे (अधीन) हैं। सुन लो, उसी की ख़िल्कत है और वही हुक्म देता है। अल्लाह, जो सारे जहानों का रब है, बहुत बरकत वाला है।
55. अपने रब से दुआ करो गिड़गिड़ाते हुए और छुपकर। बेशक, वो हद से बढ़ने वालों को पसंद नहीं करता।
56. और ज़मीन में इस्लाह (सुधार) के बाद फसाद न फैलाओ, और उससे डरते हुए और उम्मीद रखते हुए दुआ करो। बेशक, अल्लाह की रहमत नेक लोगों के करीब है।
57. और वही है जो अपनी रहमत के आगे ख़ुशखबरी देने वाली हवाएं भेजता है। यहाँ तक कि जब वो भारी बादल उठा लेती हैं, तो हम उन्हें किसी मुर्दा बस्ती की तरफ़ ले जाते हैं, फिर उससे पानी बरसाते हैं, फिर उससे हर तरह के फल निकालते हैं। इसी तरह हम मुर्दों को ज़िंदा करेंगे ताकि तुम नसीहत हासिल करो।
58. और जो अच्छी ज़मीन होती है, उसमें उसके रब के हुक्म से अच्छी पैदावार होती है, और जो खराब होती है, उसमें मुश्किल से ही कुछ उगता है। इसी तरह हम अपनी आयतों को उन लोगों के लिए तफ्सील से बयान करते हैं, जो शुक्रगुज़ार होते हैं।
59. हमने नूह को उनकी क़ौम की तरफ़ भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं। मुझे तुम्हारे लिए एक बड़े दिन के अज़ाब का डर है।"
60. उसकी क़ौम के सरदारों ने कहा, "हम तुम्हें खुली गुमराही में देखते हैं।"
61. उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! मुझमें कोई गुमराही नहीं, बल्कि मैं तो सारे जहानों के रब का रसूल हूँ।
62. मैं तुम्हें अपने रब के पैग़ाम पहुँचाता हूँ, और तुम्हारे लिए ख़ैरख़्वाही करता हूँ, और मैं अल्लाह की तरफ़ से वो बातें जानता हूँ जो तुम नहीं जानते।"
63. क्या तुम्हें इस बात पर ताज्जुब है कि तुम्हारे पास तुम्हीं में से एक आदमी के ज़रिये तुम्हारे रब की याददेहानी आई, ताकि वो तुम्हें डराए, और ताकि तुम परहेज़गार बन जाओ, और शायद तुम पर रहम किया जाए?"
64. मगर उन्होंने उसे झुठलाया, तो हमने उसे और उसके साथियों को कश्ती में बचा लिया, और जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था, उनको डुबो दिया। बेशक वो अंधे लोग थे।
65. और हमने आद की तरफ़ उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं। क्या तुम डरते नहीं हो?"
66. उसकी क़ौम के सरदारों ने, जो काफ़िर थे, कहा, "हम तुम्हें बेवकूफी में पड़ा हुआ देखते हैं, और हम यक़ीनन तुम्हें झूठा समझते हैं।"
67. उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! मुझमें कोई बेवकूफी नहीं, बल्कि मैं सारे जहानों के रब का रसूल हूँ।
68. मैं तुम्हें अपने रब के पैग़ाम पहुँचाता हूँ और मैं तुम्हारा अमानतदार ख़ैरख़्वाह हूँ।
69. क्या तुम्हें इस बात पर ताज्जुब है कि तुम्हारे पास तुम्हारे ही एक आदमी के ज़रिये तुम्हारे रब की याद आई, ताकि वो तुम्हें डराए? और याद करो जब उसने तुम्हें नूह की क़ौम के बाद ख़लीफ़ा बनाया और तुम्हारी क़द-काठी में बढ़ोतरी दी। तो अल्लाह की नेमतों को याद करो ताकि तुम कामयाब हो सको।"
70. उन्होंने कहा, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि हम अकेले अल्लाह की इबादत करें और जिन्हें हमारे बाप-दादा पूजते थे, उन्हें छोड़ दें? तो हमें वो (अज़ाब) लाकर दिखाओ जिससे तुम हमें डराते हो, अगर तुम सच्चे हो।"
71. उसने कहा, "तुम्हारे रब की तरफ़ से तुम पर अज़ाब और गुस्सा आ चुका है। क्या तुम मुझसे उन नामों पर झगड़ते हो जिन्हें तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिया है, जबकि अल्लाह ने उनके हक़ में कोई सनद नहीं उतारी? तो इंतज़ार करो, मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार करने वालों में से हूँ।"
72. तो हमने उसे और जो उसके साथ थे, उनको अपनी रहमत से बचा लिया, और उन लोगों की जड़ काट दी जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था और वो ईमान लाने वाले न थे।
73. और समूद की तरफ़ उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ़ से एक निशानी आ चुकी है। ये अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है, तो इसे छोड़ दो कि अल्लाह की ज़मीन में खाए, और इसे कोई तकलीफ न पहुँचाना, वरना तुम्हें दर्दनाक अज़ाब पकड़ लेगा।"
74. और याद करो जब उसने तुम्हें आद के बाद ख़लीफ़ा बनाया और तुम्हें ज़मीन में ठिकाना दिया, कि तुम उसके समतल मैदानों में महल बनाते हो और पहाड़ों को काटकर घर बनाते हो। तो अल्लाह की नेमतों को याद करो और ज़मीन में फसाद न फैलाओ।"
75. उसकी क़ौम के सरदारों ने, जो घमंड में पड़े थे, उन ग़रीबों से जो ईमान लाए थे, कहा, "क्या तुम यक़ीन करते हो कि सालेह अपने रब का भेजा हुआ है?" उन्होंने कहा, "हम तो उस पर ईमान रखते हैं जो उसे देकर भेजा गया है।"
76. जो लोग घमंड में पड़े थे, उन्होंने कहा, "जिस पर तुम ईमान लाए हो, हम उसे नहीं मानते।"
77. फिर उन्होंने ऊँटनी की टांगें काट दीं और अपने रब के हुक्म से सरकशी की और कहा, "ऐ सालेह! वो अज़ाब लेकर आ जिसे तू हमें डराता था, अगर तू रसूलों में से है।"
78. फिर उन्हें ज़लज़ले ने पकड़ लिया और वो अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
79. तो सालेह ने उन लोगों से मुँह मोड़ लिया और कहा, "ऐ मेरी क़ौम! मैंने तुम्हें अपने रब का पैग़ाम पहुँचा दिया और तुम्हारी खैरख़्वाही की, मगर तुम नसीहत करने वालों को पसंद नहीं करते।"
80. और लूत को (हमने भेजा)। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "क्या तुम ऐसी बेहयाई का काम करते हो, जो तुमसे पहले जहानों में किसी ने नहीं किया?"
81. बेशक तुम औरतों को छोड़कर मर्दों के पास अपनी शहवत (इच्छा) से जाते हो। बल्कि तुम हद से बढ़े हुए हो।
82. उसकी क़ौम का जवाब इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा, "इन्हें अपनी बस्ती से निकाल दो। ये लोग बड़े पाकबाज़ बने फिरते हैं।"
83. तो हमने उसे और उसके घर वालों को बचा लिया, सिवाय उसकी बीवी के। वो पीछे रहने वालों में से थी।
84. और हमने उन पर एक (पथराव की) बारिश बरसाई, तो देखो उन मुजरिमों का क्या अंजाम हुआ।
85. और मदयन वालों की तरफ़ उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ़ से एक निशानी आ चुकी है, तो नाप-तौल में कमी न किया करो। मैं तुम्हें अच्छी हालत में देखता हूँ और मुझे तुम्हारे हक़ में एक ऐसे दिन के अज़ाब का डर है जो सबको घेर लेगा।"
86. और "लोगों को उनका हक़ मारकर न दो और ज़मीन में फसाद न फैलाओ, जब उसकी इस्लाह हो चुकी हो। यही तुम्हारे लिए बेहतर है, अगर तुम ईमान लाने वाले हो।"
87. "और न हर रास्ते पर यूँ बैठो कि (लोगों को) डराओ और अल्लाह के रास्ते से रोकने की कोशिश करो, जो उस पर ईमान लाए हैं, और उसमें टेढ़ापन ढूँढो। और याद करो जब तुम थोड़े थे, तो उसने तुम्हें बढ़ा दिया। और देखो कि फसादियों का क्या अंजाम हुआ।"
88. उसकी क़ौम के सरदारों ने, जो घमंड में थे, कहा, "ऐ शुऐब! हम तुम्हें और जो लोग तुम्हारे साथ ईमान लाए हैं, उन्हें अपनी बस्ती से ज़रूर निकाल देंगे या फिर तुम्हें हमारे दीन में लौटना होगा।" उसने कहा, "क्या (ऐसी हालत में भी) जबकि हम उससे नफ़रत करते हों?"
89. "अगर हम तुम्हारे दीन में लौट आएँ, तो हम अल्लाह पर झूठ बांधने वाले होंगे। और हमें मुमकिन नहीं कि हम उसमें लौटें, जबकि अल्लाह ने हमें उससे निजात दे दी है, सिवाय इसके कि हमारा रब, अल्लाह चाहे। हमारे रब का इल्म हर चीज़ पर हावी है। हम अल्लाह पर भरोसा करते हैं। ऐ हमारे रब! हमारे और हमारी क़ौम के बीच हक़ के साथ फैसला कर दे, और तू बेहतरीन फैसले करने वाला है।"
90. और उसकी क़ौम के सरदारों ने, जो काफ़िर थे, कहा, "अगर तुमने शुऐब का पालन किया, तो यक़ीनन तुम्हें नुकसान उठाना पड़ेगा।"
91. फिर उन्हें एक जबरदस्त ज़लज़ले ने पकड़ लिया और वो अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
92. जिन लोगों ने शुऐब को झुठलाया था, वो ऐसे हो गए जैसे उन्होंने कभी वहां बसेरा ही न किया हो। जिन लोगों ने शुऐब को झुठलाया था, वही नुक़सान उठाने वाले हुए।
93. फिर शुऐब ने उन लोगों से मुँह मोड़ लिया और कहा, "ऐ मेरी क़ौम! मैंने तुम्हें अपने रब का पैग़ाम पहुँचा दिया और तुम्हारी ख़ैरख़्वाही की, तो अब मैं काफ़िर क़ौम पर कैसे अफ़सोस करूँ?"
94. और हमने किसी बस्ती में कोई नबी नहीं भेजा, मगर वहाँ के लोगों को तंगी और तकलीफ में मुब्तिला किया ताकि वो आजिज़ी इख़्तियार करें।
95. फिर हमने तकलीफ को राहत में बदल दिया, यहाँ तक कि वो खूब बढ़े-फले और कहने लगे, "हमारे बाप-दादा पर भी तंगी और राहत आती रही है।" तब हमने उन्हें अचानक पकड़ लिया, जबकि वो बिलकुल बेख़बर थे।
96. और अगर उन बस्ती वालों ने ईमान लाया होता और तक़्वा इख़्तियार किया होता, तो हम उन पर आसमान और ज़मीन की बरकतों के दरवाज़े खोल देते, मगर उन्होंने झुठलाया, तो हमने उन्हें उनके किए की वजह से पकड़ लिया।
97. क्या उन बस्ती वालों को इस बात का कोई डर नहीं कि उन पर हमारा अज़ाब रात में आ जाए, जब वो सो रहे हों?
98. या उन बस्ती वालों को इस बात का कोई डर नहीं कि उन पर हमारा अज़ाब दिन में आ जाए, जब वो खेल-कूद में लगे हों?
99. क्या उन्हें अल्लाह की मक्कारी (पकड़) से इत्मिनान हो गया है? तो अल्लाह की मक्कारी से सिर्फ़ घाटा उठाने वाले लोग ही बेख़ौफ़ होते हैं।
100. क्या उन लोगों को जो ज़मीन के वारिस हुए, इस बात से कोई सबक़ नहीं मिला कि अगर हम चाहें तो उनके गुनाहों की वजह से उन्हें मुसीबत में डाल दें, और उनके दिलों पर मुहर लगा दें, तो वो कुछ न सुन सकें?
101. ये बस्तियां हैं जिनके हालात हम तुम्हें सुनाते हैं। यक़ीनन उनके रसूल उनके पास साफ़-साफ़ निशानियाँ लेकर आए, लेकिन उन्होंने उस बात को मानने से इनकार कर दिया जिसे पहले झुठला चुके थे। इसी तरह अल्लाह काफ़िरों के दिलों पर मुहर लगा देता है।
102. और हमने उनमें से बहुतों में अहद की पाबंदी न पाई, बल्कि उनमें से ज्यादातर को फ़ासिक पाया।
103. फिर हमने उनके बाद मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों की तरफ़ भेजा, मगर उन्होंने उन निशानियों के साथ ज़ुल्म किया। तो देखो उन फसादियों का क्या अंजाम हुआ।
104. और मूसा ने कहा, "ऐ फ़िरऔन! मैं सारे जहानों के रब की तरफ़ से भेजा गया हूँ।"
105. "मुझ पर ये हुक्म है कि अल्लाह पर सच्चाई के सिवा कुछ न कहूं। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ़ से एक साफ़ निशानी लेकर आया हूँ, तो तू बनी-इसराईल को मेरे साथ भेज दे।"
106. उसने कहा, "अगर तुम कोई निशानी लेकर आए हो, तो उसे पेश करो, अगर तुम सच्चे हो।"
107. फिर उसने (मूसा ने) अपना असा (लाठी) डाल दिया, तो वो एक खुला हुआ अजगर बन गया।
108. और उसने अपना हाथ निकाला, तो वह देखने वालों के लिए चमकने लगा।
109. फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा, "ये यक़ीनन एक बहुत बड़ा जादूगर है।"
110. "ये चाहता है कि तुम्हें तुम्हारी ज़मीन से निकाल दे, तो अब तुम क्या हुक्म देते हो?"
111. उन्होंने कहा, "इसे और इसके भाई को रोक लो और शहरों में जमाअतें भेज दो,"
112. "कि वे तमाम बड़े जादूगरों को तुम्हारे पास ले आएं।"
113. और जादूगर फ़िरऔन के पास आए। उन्होंने कहा, "अगर हम जीत गए, तो हमें इसका कोई इनाम मिलेगा?"
114. उसने कहा, "हाँ, और तुम मेरे क़रीब भी हो जाओगे।"
115. उन्होंने कहा, "ऐ मूसा! या तो तू (पहले) डाल या हम (पहले) डालने वाले हैं।"
116. उसने कहा, "तुम डालो," तो जब उन्होंने डाला, तो लोगों की आँखों पर जादू कर दिया और उन्हें ख़ौफ़ज़दा कर दिया और एक बड़ा जादू पेश किया।
117. और हमने मूसा को वही भेजी कि अपना असा डाल, तो एक दम वो उनका बनाया हुआ झूठ निगलने लगा।
118. तो हक़ साबित हो गया और जो कुछ उन्होंने किया था, वह सब ग़लत साबित हुआ।
119. तो वो वहाँ हारे हुए हो गए और ज़लील हो गए।
120. और जादूगरों ने सज्दा किया।
121. उन्होंने कहा, "हम सारे जहानों के रब पर ईमान लाए,"
122. "जो मूसा और हारून का रब है।"
123. फ़िरऔन ने कहा, "तुम मेरी इजाज़त से पहले उस पर ईमान ले आए? ये यक़ीनन एक चाल है जो तुम लोगों ने शहर में फैलाई है ताकि तुम यहाँ से इसके बाशिंदों को निकाल दो, तो अब तुम जान जाओगे।"
124. "मैं तुम्हारे हाथ और पाँव को उल्टी तरफ़ से काट दूँगा और तुम्हें सबके सामने सूली पर चढ़ा दूँगा।"
125. उन्होंने कहा, "यक़ीनन हम अपने रब की तरफ़ लौटने वाले हैं।"
126. "और तू हमसे सिर्फ़ इसलिए बदला ले रहा है कि हम अपने रब की निशानियों पर ईमान लाए हैं जब वो हमारे पास आईं। ऐ हमारे रब! हम पर सब्र (धैर्य) उतार और हमें मुसलमान होने की हालत में मौत दे।"
127. और फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा, "क्या तू मूसा और उसकी क़ौम को छोड़ देगा कि वो ज़मीन में फसाद फैलाएं और तुझे और तेरे माबूदों को छोड़ दें?" उसने कहा, "हम जल्द ही उनके बेटों को मार डालेंगे और उनकी औरतों को ज़िंदा रखेंगे, और हम यक़ीनन उनके ऊपर ग़ालिब हैं।"
128. मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "अल्लाह से मदद मांगो और सब्र करो, बेशक ज़मीन अल्लाह की है। वो अपने बन्दों में से जिसको चाहे, उसका वारिस बनाता है, और अंजाम (आख़िरत) सिर्फ़ परहेज़गारों का है।"
129. उन्होंने कहा, "हम तो तुम्हारे आने से पहले भी सताए जाते थे और तुम्हारे आने के बाद भी सताए जा रहे हैं।" उसने कहा, "क़रीब है कि तुम्हारा रब तुम्हारे दुश्मन को हलाक कर दे और तुम्हें ज़मीन में खलीफ़ा बना दे, फिर देखे कि तुम कैसे अमल करते हो।"
130. और हमने फ़िरऔन वालों को तंगहाली और पैदावार की कमी से पकड़ा ताकि वो नसीहत हासिल करें।
131. फिर जब उन पर खुशहाली आती, तो कहते, "ये हमारे लिए है," और जब उन्हें कोई तकलीफ़ पहुँचती, तो मूसा और उसके साथियों की बुरी शगुन लेते। सुन लो, उनकी बदशगुनी तो अल्लाह के पास है, मगर उनमें से अक्सर लोग नहीं जानते।
132. और उन्होंने कहा, "तू हमें चाहे कोई भी निशानी दिखाए कि उससे हम पर जादू करे, हम तुझ पर ईमान लाने वाले नहीं हैं।"
133. फिर हमने उन पर तूफ़ान, टिड्डियां, जुएं, मेढक और खून की निशानियाँ अलग-अलग भेजीं, तो भी उन्होंने घमंड किया और वो मुजरिम लोग थे।
134. और जब उन पर अज़ाब आ पड़ता, तो कहते, "ऐ मूसा! अपने रब से हमारे लिए दुआ कर, उस अहद के मुताबिक़ जो उसने तुझसे कर रखा है। अगर तू हमसे इस अज़ाब को हटा दे, तो हम तुझ पर यक़ीनन ईमान लाएंगे और बनी-इसराईल को तेरे साथ ज़रूर भेज देंगे।"
135. फिर जब हमने उन पर से अज़ाब हटा लिया, एक मुद्दत के लिए, जिसे वो पूरा करने वाले थे, तो फिर उन्होंने तोड़ दिया।
136. फिर हमने उनसे बदला लिया और उन्हें दरिया में डुबो दिया, क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे बेपरवाही की।
137. और हमने उन लोगों को, जो कमज़ोर समझे जाते थे, ज़मीन के पूरब-पश्चिम का वारिस बना दिया, जिसे हमने बरकत दी थी। और तेरे रब का अच्छा वादा बनी-इसराईल के हक़ में पूरा हुआ, क्योंकि उन्होंने सब्र किया। और हमने फ़िरऔन और उसकी क़ौम के कारनामों को और जो वो ऊँचाईयाँ बनाते थे, सब को बरबाद कर दिया।
138. और हमने बनी-इसराईल को दरिया के पार उतारा, तो वो ऐसे लोगों पर आए जो अपने बुतों की इबादत में लगे हुए थे। उन्होंने कहा, "ऐ मूसा! हमारे लिए भी एक माबूद बना दे, जैसे इनके माबूद हैं।" उसने कहा, "बेशक तुम नासमझ लोग हो।"
139. "ये लोग जिस चीज़ में लगे हुए हैं, वो बरबाद होने वाली है और जो वो कर रहे हैं, वो गलत है।"
140. उसने कहा, "क्या मैं तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा कोई और माबूद तलाश करूँ, जबकि उसने तुम्हें दुनिया वालों पर फज़ीलत दी है?"
141. और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन वालों से नजात दी, जो तुम्हें बुरा अज़ाब देते थे, तुम्हारे बेटों को क़त्ल करते थे और तुम्हारी औरतों को ज़िंदा रखते थे। और इसमें तुम्हारे रब की तरफ़ से बड़ी आज़माइश थी।
142. और हमने मूसा से तीस रातों का वादा किया, फिर दस और बढ़ा दीं, तो उसके रब का वादा चालीस रातों में पूरा हुआ। और मूसा ने अपने भाई हारून से कहा, "मेरी क़ौम में मेरी जानशीनियत करना, इस्लाह करना, और फसादियों के रास्ते पर न चलना।"
143. और जब मूसा हमारे मुक़र्रर किए हुए वक्त पर आया और उसके रब ने उससे कलाम किया, तो उसने अर्ज़ किया, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा कि मैं तुझे देख सकूं।" अल्लाह ने कहा, "तू मुझे हरगिज़ नहीं देख सकता, मगर इस पहाड़ की तरफ़ देख, अगर ये अपनी जगह ठहर जाए, तो तू मुझे देख सकेगा।" फिर जब उसका रब पहाड़ पर ज़ाहिर हुआ, तो उसे चूर-चूर कर दिया और मूसा बेहोश हो कर गिर पड़ा। फिर जब उसे होश आया, तो उसने कहा, "तेरी ज़ात पाक है, मैं तुझसे तौबा करता हूँ और मैं सबसे पहला ईमान लाने वाला हूँ।"
144. उसने कहा, "ऐ मूसा! मैंने तुझे अपने पैग़ाम और अपने कलाम से सब लोगों पर फज़ीलत दी, तो जो मैंने तुझे दिया है, उसे ले ले और शुकर करने वालों में से हो जा।"
145. और हमने उसके लिए तख्तियों पर हर चीज़ की नसीहत और हर चीज़ की तफ्सील लिख दी थी, तो उसे मज़बूती से पकड़ और अपनी क़ौम को हुक्म दे कि वो उसकी बेहतरीन बातों पर अमल करें। मैं तुम्हें जल्द ही फ़ासिकों का ठिकाना दिखाऊंगा।
146. मैं अपनी आयतों से उन लोगों को फौरन हटा दूंगा जो ज़मीन में नाहक घमंड करते हैं, और अगर वो सारी निशानियाँ देख लें, तब भी उन पर ईमान नहीं लाते। और अगर वो हिदायत का रास्ता देख लें, तो उसे अपनाते नहीं, मगर अगर वो गुमराही का रास्ता देख लें, तो उसे अपना लेते हैं। ये इस वजह से है कि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे बेपरवाही की।
147. और जिन्होंने हमारी आयतों को और आख़िरत की मुलाकात को झुठला दिया, उनके सारे आमाल ज़ाया हो गए। उन्हें सिर्फ़ उसी का बदला दिया जाएगा, जो वो करते थे।
148. और मूसा की क़ौम ने, उसके बाद अपने ज़ेवरों से एक बछड़ा बना लिया, जो गाय की तरह आवाज़ करता था। क्या उन्होंने ये न देखा कि वो न उनसे बात कर सकता है और न कोई रास्ता दिखा सकता है? उन्होंने उसे (माबूद) बना लिया और वो ज़ालिम थे।
149. और जब उन्हें पछतावा हुआ और उन्होंने देख लिया कि वो यक़ीनन गुमराह हो गए हैं, तो कहने लगे, "अगर हमारा रब हम पर रहम न करेगा और हमें माफ़ नहीं करेगा, तो यक़ीनन हम नुक़सान उठाने वालों में से हो जाएंगे।"
150. और जब मूसा अपनी क़ौम के पास ग़ुस्से और दुख में भरा हुआ लौटा, तो उसने कहा, "तुमने मेरे बाद कितना बुरा काम किया। क्या तुमने अपने रब के हुक्म के आने से पहले ही जल्दबाज़ी की?" फिर उसने तख्तियां डाल दीं और अपने भाई के सर के बाल पकड़कर अपनी तरफ़ खींचा। उसने कहा, "ऐ मेरी माँ के बेटे! इन लोगों ने मुझे कमज़ोर समझा और मुझे क़रीब था कि मार डालते, तो मेरे दुश्मनों को मुझ पर हंसने का मौका न दे और मुझे इन ज़ालिम लोगों में न मिला।"
151. मूसा ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे और मेरे भाई को माफ़ कर दे और हमें अपनी रहमत में दाख़िल कर। तू सब रहमत करने वालों में सबसे बेहतरीन है।"
152. जिन लोगों ने बछड़े को माबूद बनाया था, उन पर यक़ीनन उनके रब का ग़ज़ब और दुनिया की ज़िन्दगी में ज़िल्लत पहुँचेगी। और हम झूठ गढ़ने वालों को ऐसे ही सज़ा देते हैं।
153. और जिन लोगों ने बुरे काम किए, फिर उसके बाद तौबा कर ली और ईमान लाए, तो यक़ीनन तेरा रब इसके बाद भी बड़ा बख्शने वाला, रहम करने वाला है।
154. और जब मूसा का ग़ुस्सा ठंडा हुआ, तो उसने तख्तियां उठा लीं। उसमें उनके लिए हिदायत और रहमत थी, जो अपने रब से डरते हैं।
155. और मूसा ने अपनी क़ौम से सत्तर आदमियों को हमारे तय किए हुए वक्त पर चुना। फिर जब उन्हें ज़लज़ले ने पकड़ लिया, तो उसने अर्ज़ किया, "ऐ मेरे रब! अगर तू चाहता, तो इससे पहले ही उन्हें और मुझे हलाक कर देता। क्या तू हमें उन लोगों के कामों की वजह से हलाक करेगा, जो हम में से बेवकूफ़ों ने किए? ये तो सिर्फ़ तेरा इम्तिहान है, जिसके ज़रिए तू जिसे चाहे, गुमराही में डाल दे और जिसे चाहे, हिदायत दे। तू ही हमारा सरपरस्त है, तो हमें माफ़ कर दे और हम पर रहम कर, और तू सब बख्शने वालों में सबसे बेहतर है।"
156. "और हमारे लिए इस दुनिया में भी भलाई लिख दे और आख़िरत में भी। बेशक हमने तेरी तरफ़ तौबा कर ली।" उसने कहा, "मैं अपने अज़ाब को जिसे चाहता हूँ, उस पर डालता हूँ, और मेरी रहमत हर चीज़ पर हावी है, तो मैं उसे उन लोगों के लिए लिख दूँगा, जो परहेज़गार हैं, ज़कात देते हैं, और जो हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं।"
157. जो लोग उस रसूल की पैरवी करते हैं, जो उम्मी नबी है, जिसे वो अपने यहाँ तौरात और इंजील में लिखा हुआ पाते हैं। वो उन्हें भलाई का हुक्म देता है और बुराई से रोकता है और उनके लिए पाक चीज़ों को हलाल और नापाक चीज़ों को हराम करता है। और उन पर से उनके बोझ और वो बंधन उतारता है, जो उन पर थे। तो जो लोग उस पर ईमान लाए, उसका सम्मान किया, उसकी मदद की और उस नूर की पैरवी की, जो उसके साथ नाज़िल किया गया है, वही लोग कामयाब हैं।
158. कह दो, "ऐ लोगों! मैं तुम सबकी तरफ़ अल्लाह का भेजा हुआ रसूल हूँ, जो आसमानों और ज़मीन की बादशाहत का मालिक है। उसके सिवा कोई माबूद नहीं। वही ज़िन्दगी देता और वही मौत देता है, तो अल्लाह पर और उसके रसूल, उस उम्मी नबी पर ईमान लाओ, जो अल्लाह और उसकी बातों पर ईमान रखता है और उसकी पैरवी करो ताकि तुम हिदायत पाओ।"
159. और मूसा की क़ौम में कुछ लोग ऐसे हैं, जो हक़ के मुताबिक़ रास्ता दिखाते हैं और उसी के मुताबिक़ इंसाफ़ करते हैं।
160. और हमने उन्हें बारह क़बीलों में बाँट दिया और मूसा को वही की जब उसकी क़ौम ने उससे पानी माँगा कि फलां चट्टान पर अपना असा मार, तो उसमें से बारह चश्मे फूट निकले। हर क़बील ने अपना-अपना पानी लेने की जगह पहचान ली। और हमने उन पर बादलों का साया किया और उनके लिए मन्न व सलवा उतारा। (और कहा) कि जो पाक चीज़ें हमने तुम्हें दी हैं, उन्हें खाओ। और उन्होंने हमारी नाफ़रमानी नहीं की, बल्कि वो अपने आप पर ज़ुल्म करते रहे।
161. और जब उनसे कहा गया, "इस बस्ती में दाख़िल हो जाओ और इसमें से जो चाहो, जहाँ चाहो, आराम से खाओ, और दरवाज़े में सज्दा करते हुए दाख़िल होना और कहना कि (हित्त) हम तुम्हारे गुनाह माफ़ कर देंगे। और नेकी करने वालों को हम और ज़्यादा देंगे।"
162. मगर उन में से ज़ालिमों ने जो हुक्म दिया गया था, उसे बदल दिया और दूसरी बात कहने लगे, तो हमने उनके ऊपर आसमान से अज़ाब भेजा, क्योंकि वो ज़ालिम थे।
163. और उनसे उस बस्ती वालों के बारे में पूछो जो दरिया के किनारे थे। जब वो सब्त (शनिवार) के हुक्म के खिलाफ़ करते थे, तो उस दिन मछलियाँ पानी पर दिखाई देतीं, और जिस दिन सब्त नहीं होता, वो नहीं आतीं। इस तरह हम उन्हें आज़माते थे, क्योंकि वो फ़ासिक़ थे।
164. और जब उनमें से एक जमाअत ने कहा, "तुम ऐसे लोगों को क्यों नसीहत कर रहे हो जिन्हें अल्लाह हलाक करने वाला है या उन्हें सख्त अज़ाब देने वाला है?" उन्होंने कहा, "ताकि हम तुम्हारे रब के आगे कोई उज़्र पेश कर सकें और इस उम्मीद पर कि शायद वो डर जाएं।"
165. फिर जब उन्होंने वो बात भुला दी, जो उन्हें याद दिलाई गई थी, तो हमने उन लोगों को बचा लिया जो बुराई से मना करते थे, और जिन्होंने ज़ुल्म किया, उन्हें बुरी सज़ा दी, क्योंकि वो नाफ़रमान थे।
166. फिर जब वो उस चीज़ से बिल्कुल बाज़ न आए, जिससे उन्हें मना किया गया था, तो हमने कहा, "अब तुम रुस्वा बंदर बन जाओ।"
167. और (याद करो) जब तुम्हारे रब ने एलान कर दिया कि वो यक़ीनन उन पर क़यामत तक ऐसे लोगों को भेजता रहेगा, जो उन्हें बुरा अज़ाब देंगे। बेशक तेरा रब सज़ा देने में बहुत तेज़ है और बेशक वो बड़ा बख्शने वाला, रहम करने वाला है।
168. और हमने उन्हें ज़मीन में टुकड़े-टुकड़े करके कई गिरोह बना दिया। उनमें से कुछ नेक थे और कुछ इसके अलावा थे। और हमने उन्हें अच्छाई और बुराई दोनों से आज़माया ताकि वो लौट आएं।
169. फिर उनके बाद ऐसे लोग उनके जानशीन बने, जिन्होंने किताब के वारिस होने के बावजूद दुनिया का माल लिया और कहते हैं, "हमें माफ़ कर दिया जाएगा।" और अगर उन्हें वैसा ही माल मिल जाए, तो फिर उसे ले लेंगे। क्या उनसे किताब में अहद नहीं लिया गया था कि अल्लाह के बारे में सिवाय हक़ के कुछ न कहें? और उन्होंने जो कुछ उसमें (किताब) था, पढ़ा। और आख़िरत का घर उनके लिए बेहतर है जो परहेज़गार हैं। तो क्या तुम नहीं समझते?
170. और जो लोग किताब को मज़बूती से पकड़ते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं, यक़ीनन हम ऐसे नेक लोगों का अज्र ज़ाया नहीं करेंगे।
171. और जब हमने पहाड़ को उनके ऊपर इस तरह उठाया, जैसे वो कोई छत हो, और उन्हें ऐसा लगा कि वो उन पर गिरने वाला है, (तो हमने कहा), "जो कुछ हमने तुम्हें दिया है, उसे मज़बूती से पकड़ो और जो कुछ उसमें है, उसे याद रखो ताकि तुम परहेज़गार बनो।"
172. और जब तुम्हारे रब ने बनी-आदम की औलाद से, उनके ज़रूरियात से, उनकी पीठों से उनकी नस्ल निकाल कर उन्हें ख़ुद उनके ऊपर गवाह बनाया, (और पूछा), "क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" उन्होंने कहा, "क्यों नहीं, हम गवाही देते हैं।" ये हमने इसलिए किया कि क़यामत के दिन तुम ये न कहो कि हम तो इससे बेखबर थे।
173. या ये न कहो कि हमारे बाप-दादा ने पहले ही शिर्क किया और हम तो उनके बाद उनकी औलाद थे, तो क्या तू हमें उन गुनाहों की सज़ा देगा जो गुमराहों ने किए थे?
174. और इसी तरह हम अपनी आयतें तफ़सील से बयान करते हैं ताकि वो लौट आएं।
175. और उन्हें उस शख़्स का हाल सुनाओ जिसे हमने अपनी आयतें दी थीं, मगर वो उनसे निकल गया, तो शैतान उसका पीछा करने लगा और वो गुमराहों में से हो गया।
176. और अगर हम चाहते, तो उसे उन आयतों के ज़रिए बुलंदी अता करते, मगर उसने ख़ुद को ज़मीन की तरफ़ झुका दिया और अपनी ख्वाहिश के पीछे चल पड़ा। उसकी मिसाल उस कुत्ते की सी हो गई है कि अगर तुम उसे भगाओ, तो ज़बान निकालता है और अगर उसे छोड़ दो, तो भी ज़बान निकालता है। ये उन लोगों की मिसाल है जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया। तुम ये किस्से बयान करो, ताकि वो सोचें।
177. बहुत बुरा हाल है उन लोगों का, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और सिर्फ़ अपने आप पर ज़ुल्म किया।
178. जिसे अल्लाह हिदायत दे, वही हिदायत पाने वाला है और जिसे वो गुमराही में छोड़ दे, तो वही नुक़सान उठाने वाला है।
179. और हमने जिन्नात और इंसानों में से बहुतों को जहन्नम के लिए पैदा किया है। उनके दिल हैं, मगर वो उनसे समझते नहीं। उनकी आँखें हैं, मगर वो उनसे देखते नहीं। उनके कान हैं, मगर वो उनसे सुनते नहीं। वो जानवरों की तरह हैं, बल्कि उनसे भी ज़्यादा गुमराह हैं। यही लोग ग़ाफिल हैं।
180. और अल्लाह के लिए अच्छे नाम हैं, तो उसे उन्हीं नामों से पुकारो और उन लोगों को छोड़ दो जो उसके नामों में कज-रवी करते हैं। वो जल्द ही अपने किए का बदला पाएंगे।
181. और हमारे पैदा किए हुए लोगों में से एक जमाअत ऐसी भी है जो हक़ के मुताबिक़ रास्ता दिखाती है और उसी के मुताबिक़ इंसाफ़ करती है।
182. और जिन्हें हमारी आयतों को झुठलाया, हम उन्हें धीरे-धीरे वहाँ से पकड़ेंगे, जहाँ से उन्हें एहसास भी नहीं होगा।
183. और मैं उन्हें मोहलत दूंगा। बेशक मेरी चाल बहुत मज़बूत है।
184. क्या उन्होंने ये नहीं सोचा कि उनके साथी (पैग़म्बर) को कोई जुनून नहीं है? वो तो सिर्फ़ साफ़-साफ़ डराने वाले हैं।
185. क्या उन्होंने आसमानों और ज़मीन की बादशाहत और जो कुछ अल्लाह ने पैदा किया है, उसे नहीं देखा और ये कि शायद उनका तय किया हुआ वक्त क़रीब आ गया हो? तो फिर ये किस बात पर ईमान लाएंगे?
186. जिसे अल्लाह गुमराही में छोड़ दे, उसके लिए कोई हिदायत देने वाला नहीं। और वो उन्हें उनकी सरकशी में भटकने देता है।
187. वो तुमसे क़यामत के बारे में पूछते हैं कि उसका आना कब तय है। कह दो, "इसका इल्म तो सिर्फ़ मेरे रब के पास है। उसकी घड़ी को उसके सिवा कोई ज़ाहिर नहीं कर सकता। वो आसमानों और ज़मीन में भारी बात है। वो तुम्हारे पास अचानक आ जाएगी।" वो तुमसे इस तरह पूछते हैं जैसे तुम उससे खूब वाक़िफ़ हो। कह दो, "इसका इल्म सिर्फ़ अल्लाह के पास है, मगर अक्सर लोग नहीं जानते।"
188. कह दो, "मैं अपने लिए न फ़ायदा रखता हूँ और न नुक़सान, मगर जो अल्लाह चाहे। और अगर मुझे ग़ैब का इल्म होता, तो मैं बहुत कुछ भलाई इकट्ठी कर लेता और मुझे कोई तकलीफ़ न पहुँचती। मैं तो सिर्फ़ एक डराने वाला हूँ और ख़ुशखबरी देने वाला हूँ उन लोगों के लिए जो ईमान लाते हैं।"
189. वही (अल्लाह) है जिसने तुम्हें एक जान से पैदा किया और उसी से उसका जोड़ा बनाया, ताकि वो उसके पास सुकून पाए। फिर जब उसने (जोड़े ने) उसे ढाँक लिया, तो उसे हल्का सा बोझ उठा। फिर वो कुछ समय तक इसके साथ चलता रहा। फिर जब वो बोझल हो गया, तो दोनों ने अल्लाह से अपने रब से दुआ की, "अगर तू हमें नेक औलाद देगा, तो हम तेरे शुक्रगुज़ार होंगे।"
190. फिर जब उसने उन्हें नेक औलाद दी, तो वो दोनों उसके लिए जो उसने उन्हें अता किया था, में शरीक करने लगे। मगर अल्लाह उससे बहुत बुलंद और पाक है जो वो शरीक बनाते हैं।
191. क्या वो ऐसी चीज़ों को शरीक बनाते हैं जो कुछ भी पैदा नहीं कर सकतीं, बल्कि खुद पैदा की जाती हैं?
192. और न वो उनकी मदद कर सकते हैं और न ही वो अपनी मदद कर सकते हैं।
193. और अगर तुम उन्हें हिदायत के लिए पुकारो, तो वो तुम्हारी पैरवी नहीं कर सकते। बराबर है कि तुम उन्हें पुकारो या खामोश रहो।
194. जिनको तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वो तुम्हारी तरह के बंदे हैं। तो उन्हें पुकारो, फिर अगर तुम सच्चे हो, तो उन्हें तुमसे जवाब देना चाहिए।
195. क्या उनके पाँव हैं जिनसे वो चलें, या उनके हाथ हैं जिनसे वो पकड़ें, या उनकी आँखें हैं जिनसे वो देखें, या उनके कान हैं जिनसे वो सुनें? कह दो, "अपने (ठहराए हुए) शरीकों को बुलाओ, फिर मेरे ख़िलाफ़ चाल चलो और मुझे मोहलत मत दो।"
196. बेशक मेरा सरपरस्त अल्लाह है, जिसने किताब नाज़िल की और वही नेक बंदों की सरपरस्ती करता है।
197. और जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वो न तुम्हारी मदद कर सकते हैं और न अपनी मदद कर सकते हैं।
198. और अगर तुम उन्हें हिदायत के लिए पुकारो, तो वो सुन नहीं सकते। और तुम देख रहे हो कि वो तुम्हारी तरफ़ देख रहे हैं, जबकि वो कुछ देख नहीं सकते।
199. दरगुज़र करो, नेकी का हुक्म दो और जाहिलों से किनारा कर लो।
200. और अगर कभी शैतान की तरफ़ से तुम्हें कोई उकसावा आए, तो अल्लाह की पनाह मांगो। बेशक वो सुनने वाला, जानने वाला है।
201. बेशक जो लोग परहेज़गार हैं, जब उन्हें कोई शैतानी ख्याल छूता है, तो वो याद करते हैं और फिर उनकी आँखें खुल जाती हैं।
202. और उनके (शैतानों) भाई उन्हें गुमराही में खींचते हैं, फिर वो (उनकी मदद में) कोताही नहीं करते।
203. और जब तुम उनके पास कोई निशानी लेकर नहीं आते, तो वो कहते हैं, "तुमने इसे क्यों नहीं गढ़ लिया?" कह दो, "मैं तो बस वही पैरोकार करता हूँ, जो मेरे रब की तरफ़ से मेरी तरफ़ वह्य की जाती है। ये तुम्हारे रब की तरफ़ से बसीरतें हैं और हिदायत और रहमत है उन लोगों के लिए जो ईमान लाते हैं।"
204. और जब क़ुरान पढ़ा जाए, तो उसे ध्यान से सुनो और चुप रहो, ताकि तुम पर रहम किया जाए।
205. और अपने रब को अपने दिल में गिड़गिड़ाते हुए और ख़ौफ़ से याद करो और ऊंची आवाज़ से नहीं, सुबह और शाम और तुम ग़ाफ़िल न हो जाओ।
206. बेशक जो लोग तेरे रब के पास हैं, वो कभी उसकी इबादत से सरकशी नहीं करते और उसकी तस्बीह करते हैं और उसी को सज्दा करते हैं।
सूरह अल-अराफ (सूरह 7) की 206 आयतें का तर्जुमा पूरा हुआ।
