बिस्मिल्लाह हिर्रहमानिर्रहीम
(शुरुआत अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान और निहायत रहम करने वाला है)
आयत 1:
अलिफ़ लाम रा। ये एक किताब की आयतें हैं जो वाज़ेह (खुली) हैं।
**आयत 2:**
हमने इसे अरबी ज़ुबान में उतारा है ताकि तुम समझ सको।
**आयत 3:**
हम तुम्हें इस क़ुरआन के ज़रिए सबसे बेहतरीन क़िस्सा सुनाते हैं, जिसको हमने तुम्हारी तरफ़ वह़ी के ज़रिए भेजा है, और तुम इससे पहले ग़ाफ़िलों में से थे।
**आयत 4:**
जब यूसुफ़ ने अपने वालिद (पिता) से कहा: ऐ मेरे वालिद! मैंने ख़्वाब में देखा है कि ग्यारह सितारे और सूरज और चांद मुझे सज्दा कर रहे हैं।
**आयत 5:**
उन्होंने कहा: ऐ मेरे बेटे! अपना ये ख़्वाब अपने भाइयों से बयान न करना, नहीं तो वो तुम्हारे खिलाफ़ कोई चाल चलेंगे। बेशक शैतान इंसान का खुला दुश्मन है।
**आयत 6:**
और इसी तरह तुम्हारा रब तुम्हें चुनेगा और तुम्हें बातों की ताबीर (तशरीह) सिखाएगा, और तुम पर और याक़ूब के घराने पर अपनी नेमत पूरी करेगा, जैसे उसने तुम्हारे बाप-दादा इब्राहीम और इसहाक़ पर पूरी की थी। बेशक, तुम्हारा रब बख्शने वाला, हिकमत वाला है।
**आयत 7:**
यूसुफ़ और उनके भाइयों के क़िस्से में सवाल करने वालों के लिए बहुत सी निशानियां हैं।
**आयत 8:**
जब उन्होंने कहा: यूसुफ़ और उसका भाई हमारे वालिद को हमसे ज़्यादा प्यारे हैं, हालांकि हम एक मज़बूत गुट हैं। बेशक, हमारे वालिद खुली ग़लती में हैं।
**आयत 9:**
यूसुफ़ को कत्ल कर दो या उसे कहीं फेंक दो ताकि तुम्हारे वालिद का प्यार सिर्फ़ तुम्हारे लिए हो जाए, और इसके बाद तुम नेक बन जाना।
**आयत 10:**
उनमें से एक ने कहा: यूसुफ़ को कत्ल न करो, बल्कि उसे किसी कुएं की गहराई में डाल दो ताकि कोई कारवां उसे उठा ले जाए, अगर तुम कुछ करना ही चाहते हो।
**आयत 11:**
उन्होंने कहा: ऐ हमारे वालिद! क्या वजह है कि आप यूसुफ़ के बारे में हम पर भरोसा नहीं करते, जबकि हम उसके भलाई चाहने वाले हैं।
**आयत 12:**
कल उसे हमारे साथ भेज दीजिए, ताकि वो खेल-कूद करे और दिल बहलाए, और हम उसके निगहबान हैं।
**आयत 13:**
उन्होंने कहा: मुझे डर है कि तुम उसे ले जाओगे और उसे भेड़िया खा जाएगा, जबकि तुम उससे ग़ाफ़िल रहोगे।
**आयत 14:**
उन्होंने कहा: अगर उसे भेड़िया खा जाए, जबकि हम एक मज़बूत गुट हैं, तो फिर हम बड़े ही नुकसान में होंगे।
**आयत 15:**
तो जब वो उसे ले गए और इत्तिफ़ाक़ किया कि उसे कुएं की गहराई में डाल दें, और हमने यूसुफ़ को वही की कि तुम उन्हें उनके इस काम से आगाह करोगे, और वो तुम्हें पहचानते नहीं होंगे।
**आयत 16:**
और रात के वक़्त वो अपने वालिद के पास रोते हुए आए।
**आयत 17:**
उन्होंने कहा: ऐ हमारे वालिद! हम दौड़ने में मशगूल हो गए थे, और यूसुफ़ को अपने सामान के पास छोड़ दिया था, तो उसे भेड़िया खा गया। और आप हमारी बात का यक़ीन नहीं करेंगे, चाहे हम सच्चे ही क्यों न हों।
**आयत 18:**
और उन्होंने उसके कुर्ते पर झूठा ख़ून लगा दिया। उन्होंने कहा: नहीं, बल्कि तुम्हारे नफ़्स ने तुम्हारे लिए कोई बड़ा काम आसान कर दिया है, तो अब सब्र करना ही बेहतर है। और अल्लाह ही से मदद तलब की जा सकती है उस पर जो तुम बयान करते हो।
**आयत 19:**
और एक कारवां आया और उन्होंने अपना पानी निकालने वाला भेजा। जब उसने अपना डोल डाला, तो कहा: ये तो एक लड़का है! और उन्होंने उसे अपना माल समझकर छुपा लिया, और अल्लाह उस काम को जानता था जो वो कर रहे थे।
**आयत 20:**
और उन्होंने उसे मामूली क़ीमत पर बेच दिया, चंद दिरहमों के बदले, और वो उसके बारे में ज़्यादा लालच नहीं रखते थे।
**आयत 21:**
और मिस्र के जिस आदमी ने उसे ख़रीदा था, उसने अपनी बीवी से कहा: इसका ख़याल रखना, उम्मीद है कि ये हमें फ़ायदा देगा या हम इसे अपना बेटा बना लेंगे। और इसी तरह हमने यूसुफ़ को उस मुल्क में जगह दी, ताकि हम उसे बातों की ताबीर सिखाएं। और अल्लाह अपने काम पर ग़ालिब है, लेकिन ज़्यादातर लोग जानते नहीं हैं।
**आयत 22:**
और जब यूसुफ़ अपनी जवानी को पहुंच गए, हमने उन्हें हिकमत और इल्म दिया। और इसी तरह हम नेक लोगों को बदला देते हैं।
**आयत 23:**
और जिस औरत के घर में वो थे, उसने उन्हें अपने नफ़्स पर ग़ालिब करने की कोशिश की। उसने दरवाज़े बंद कर दिए और कहा: आ जाओ! उन्होंने कहा: अल्लाह की पनाह! वो मेरा रब है, उसने मुझे अच्छी जगह दी है। बेशक ज़ालिम कामयाब नहीं होते।
**आयत 24:**
और बेशक, वो उसकी तरफ़ झुक गईं और वो भी उसकी तरफ़ झुक गए, अगर उन्होंने अपने रब की दलील न देखी होती। यूं हमने उससे बुराई और बेहयाई को दूर रखा। बेशक, वो हमारे चुने हुए बंदों में से थे।
**आयत 25:**
और दोनों ने दरवाज़े की तरफ़ दौड़ लगाई, और उस औरत ने पीछे से उनका कुर्ता पकड़कर फाड़ दिया। तभी दरवाज़े के पास दोनों ने औरत के शौहर को पाया। उसने कहा: जो तेरी बीवी के साथ बुरा इरादा रखे, उसकी सज़ा इसके सिवा क्या हो सकती है कि उसे क़ैद कर दिया जाए या उसे कोई दर्दनाक अज़ाब दिया जाए?
**आयत 26:**
यूसुफ़ ने कहा: उसी ने मुझ पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। और उस औरत के घर वालों में से एक गवाह ने गवाही दी: अगर इसका कुर्ता आगे से फटा हो तो औरत सच्ची है और यह झूठा है।
**आयत 27:**
और अगर इसका कुर्ता पीछे से फटा हो, तो औरत झूठी है और यह सच्चा है।
**आयत 28:**
फिर जब उसने यूसुफ़ का कुर्ता पीछे से फटा हुआ देखा, तो कहा: ये तुम्हारी चाल है, बेशक तुम्हारी चाल बहुत बड़ी होती है।
**आयत 29:**
(उसने कहा) ऐ यूसुफ़! इस मामले को जाने दो। और ऐ मेरी बीवी! तू अपने गुनाह की माफ़ी मांग, बेशक तू ही गुनाहगारों में से है।
**आयत 30:**
और शहर की औरतों ने कहा: अज़ीज़ की बीवी अपने नौजवान ग़ुलाम को फुसलाना चाहती है। उसकी मोहब्बत ने उसके दिल में घर कर लिया है। हम देखते हैं कि वह खुली हुई ग़लती में है।
**आयत 31:**
तो जब उसने उनकी चालाकियों की बातें सुनीं, तो उन्हें बुला भेजा और उनके लिए एक मजलिस सजाई, और उनमें से हर एक को एक छुरी दे दी, और यूसुफ़ से कहा: इनके सामने निकल आओ। फिर जब औरतों ने उन्हें देखा, तो उनकी शोख़ी से हैरान रह गईं और उन्होंने अपने हाथ काट डाले और कहने लगीं: यह इंसान नहीं है, यह तो कोई बहुत ही बड़ा फ़रिश्ता है।
**आयत 32:**
उसने कहा: ये वही है जिसके बारे में तुम मुझे ताना दे रही थीं। और बेशक, मैंने इसे फुसलाने की कोशिश की थी, लेकिन इसने बचने की कोशिश की। और अगर इसने वह नहीं किया जो मैं कहती हूं, तो ये ज़रूर क़ैद कर दिया जाएगा और ज़लील हो जाएगा।
**आयत 33:**
यूसुफ़ ने कहा: ऐ मेरे रब! क़ैद मुझे उस चीज़ से ज़्यादा प्यारा है जिसकी ये औरतें मुझसे मांग करती हैं। और अगर तू मुझसे इनकी चालों को दूर न करेगा, तो मैं उनकी तरफ़ झुक जाऊंगा और जाहिलों में से हो जाऊंगा।
**आयत 34:**
तो उसके रब ने उसकी दुआ क़बूल कर ली और उनकी चालों को उससे दूर कर दिया। बेशक, वह सुनने वाला, जानने वाला है।
**आयत 35:**
फिर उसके बाद, उन्होंने सोचा कि कुछ वक़्त के लिए उसे क़ैद कर दें, हालाँकि उन्होंने (यूसुफ़ की बेगुनाही के) निशानियां देख ली थीं।
**आयत 36:**
और उसके साथ क़ैदख़ाने में दो नौजवान दाख़िल हुए। उनमें से एक ने कहा: मैंने ख़्वाब में देखा कि मैं शराब (का रस) निचोड़ रहा हूँ। और दूसरे ने कहा: मैंने देखा कि मैं अपने सिर पर रोटी उठाए हुए हूँ, जिससे परिंदे खा रहे हैं। हमें इसकी ताबीर बता दीजिए, बेशक हम आपको नेक लोगों में से पाते हैं।
**आयत 37:**
यूसुफ़ ने कहा: जो खाना तुम्हें दिया जाता है, वह तुम्हारे पास नहीं आने पाएगा, इससे पहले मैं तुम्हें तुम्हारे ख़्वाबों की ताबीर बता दूंगा। ये ताबीर वह इल्म है, जो मुझे मेरे रब ने सिखाया है। बेशक, मैंने उन लोगों का मज़हब छोड़ दिया है जो अल्लाह पर ईमान नहीं रखते और आख़िरत के भी मुन्किर हैं।
**आयत 38:**
और मैंने अपने बाप-दादा इब्राहीम, इस्हाक़ और याक़ूब के मज़हब की पैरवी की है। हमें ये हरगिज़ नहीं पहुँचता कि हम किसी चीज़ को अल्लाह के साथ शरीक ठहराएं। ये अल्लाह का हम पर और लोगों पर फज़ल (अहसान) है, मगर ज़्यादातर लोग शुक्र नहीं करते।
**आयत 39:**
ऐ मेरे दोनों क़ैदी साथियो! क्या बहुत से मुख़्तलिफ़ माबूद बेहतर हैं या अल्लाह, जो अकेला और ग़ालिब है?
**आयत 40:**
तुम अल्लाह को छोड़कर जिन चीज़ों की इबादत करते हो, वो सिर्फ़ नाम हैं जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादाओं ने रख छोड़े हैं। अल्लाह ने उनके बारे में कोई दलील नहीं उतारी। हुक्म सिर्फ़ अल्लाह का है। उसने हुक्म दिया है कि तुम सिर्फ़ उसी की इबादत करो। यही दीन-ए-क़ायम (सुदृढ़) है, मगर ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
**आयत 41:**
ऐ मेरे दोनों साथियो! तुममें से एक तो अपने मालिक को शराब पिलाएगा, और दूसरा सूली पर चढ़ाया जाएगा और परिंदे उसके सिर से खाएंगे। यह उस मामले का फ़ैसला हो चुका है, जिसका तुम पूछ रहे थे।
**आयत 42:**
और यूसुफ़ ने उस शख़्स से, जिसके बारे में समझा था कि वह (रिहा होकर) बचेगा, कहा: अपने मालिक से मेरा ज़िक्र करना। लेकिन शैतान ने उसे अपने मालिक से ज़िक्र करना भुला दिया, और यूसुफ़ कई साल तक क़ैदख़ाने में रहे।
**आयत 43:**
और बादशाह ने कहा: मैंने ख़्वाब में देखा है कि सात मोटी गायें हैं, जिनको सात दुबली गायें खा रही हैं, और सात हरे बालें (गेहूं की) हैं और (सात) सूखी बालें भी हैं। ऐ दरबारियो! अगर तुम ख़्वाब की ताबीर देते हो, तो मुझे मेरे इस ख़्वाब की ताबीर बताओ।
**आयत 44:**
उन्होंने कहा: ये तो पेचीदा ख़्वाब हैं, और हम ऐसे ख़्वाबों की ताबीर नहीं जानते।
**आयत 45:**
और वह शख़्स जो दोनों कैदियों में से बच निकला था और एक अरसे के बाद उसे याद आया, बोला: मैं तुम्हें इसकी ताबीर बता सकता हूँ, इसलिए मुझे (क़ैदख़ाने में) भेज दो।
**आयत 46:**
(वह यूसुफ़ के पास आकर बोला) ऐ यूसुफ़! ऐ सच्चे आदमी! हमें इस ख़्वाब की ताबीर बताओ कि सात मोटी गायों को सात दुबली गायें खा रही हैं, और सात हरी बालें हैं और (सात) सूखी बालें भी हैं, ताकि मैं लोगों के पास वापस जाऊं, ताकि वो जान लें।
**आयत 47:**
यूसुफ़ ने कहा: तुम सात साल तक हमेशा की तरह खेती करते रहोगे, तो जो फसल काटो, उसे उसकी बालियों में छोड़ दो, सिवाय उसके थोड़े से हिस्से के जो तुम खाओ।
**आयत 48:**
फिर उसके बाद सात सख्त (कठिन) साल आएंगे, जो तुमने उन (सालों) के लिए जमा किया होगा, उसे खा जाएंगे, सिवाय उसके जो तुम बचाकर रखोगे।
**आयत 49:**
फिर उसके बाद एक साल आएगा जिसमें लोगों के लिए बारिश होगी और उसमें वो रस निकालेंगे।
**आयत 50:**
और बादशाह ने कहा: उसे मेरे पास लेकर आओ। फिर जब उसके पास क़ासिद (दूत) पहुंचा, तो यूसुफ़ ने कहा: अपने मालिक के पास लौट जा और उससे पूछो कि उन औरतों का क्या हाल है जिन्होंने अपने हाथ काट लिए थे? बेशक, मेरा रब उनकी चाल को जानता है।
**आयत 51:**
बादशाह ने कहा: (उन) औरतों का क्या मामला था जब तुमने यूसुफ़ को उसके नफ़्स पर ग़ालिब करने की कोशिश की थी? उन्होंने कहा: हाशा लिल्लाह! हम उसके बारे में कोई बुरी बात नहीं जानते। अज़ीज़ की बीवी ने कहा: अब हक़ ज़ाहिर हो चुका है। मैं ही थी जिसने उसे अपने नफ़्स पर ग़ालिब करने की कोशिश की थी, और बेशक, वो सच्चा है।
**आयत 52:**
यूसुफ़ ने कहा: ये (इसलिए किया) ताकि वह जान ले कि मैंने ग़़़द्दारी नहीं की, और बेशक अल्लाह ख़ियानत करने वालों की चालों को कामयाब नहीं करता।
**आयत 53:**
और मैं अपने नफ़्स की बरीअत (पाकी) नहीं करता, बेशक नफ़्स तो बुराई पर उभारता है, सिवाय उसके जिस पर मेरा रब रहम कर दे। बेशक, मेरा रब बख्शने वाला, रहम करने वाला है।
**आयत 54:**
और बादशाह ने कहा: उसे मेरे पास लेकर आओ, ताकि मैं उसे अपने लिए ख़ास कर लूं। फिर जब उससे बात की, तो कहा: आज से तू हमारे पास मज़बूत और भरोसे वाला है।
**आयत 55:**
यूसुफ़ ने कहा: मुझे मुल्क के ख़ज़ानों पर (इख़्तियार दे दीजिए), बेशक मैं हिफ़ाज़त करने वाला और इल्म रखने वाला हूँ।
**आयत 56:**
और इसी तरह हमने यूसुफ़ को उस मुल्क में क़ुदरत दी कि वह उसमें जहाँ चाहे रहें। हम अपनी रहमत जिसे चाहें अता करते हैं, और हम नेक लोगों का बदला ज़ाया नहीं करते।
**आयत 57:**
और आख़िरत का बदला उन लोगों के लिए बेहतर है जो ईमान लाए और परहेज़गार रहे।
**आयत 58:**
और यूसुफ़ के भाइयों ने आकर उसके सामने हाज़िर हुए, तो उसने उन्हें पहचान लिया, मगर वह उन्हें नहीं पहचानते थे।
**आयत 59:**
और जब उसने उनका सामान तैयार कर दिया, तो कहा: अपने सौतेले भाई को मेरे पास लाना, क्या तुम नहीं देखते कि मैं पूरा पैमाना देता हूँ और मैं सबसे बेहतर मेहमान नवाज़ हूँ?
**आयत 60:**
फिर अगर तुम उसे मेरे पास न लाए, तो तुम मेरे पास कोई पैमाना न पाओगे और न ही मेरे पास क़रीब आना।
**आयत 61:**
उन्होंने कहा: हम उसके बारे में उसके वालिद से दरख़्वास्त करेंगे, और हम ये ज़रूर करेंगे।
**आयत 62:**
और उसने अपने नौकरों से कहा: इनका जो सामान है, उसे उनके सामान में रख दो, ताकि जब ये अपने घर वालों के पास लौटें, तो उसे पहचानें और फिर वापस लौटकर आएं।
**आयत 63:**
फिर जब वो अपने वालिद के पास लौटे, तो उन्होंने कहा: ऐ हमारे वालिद! हमारे लिए (अनाज का) पैमाना रोक लिया गया है, तो हमारे साथ हमारे भाई को भेज दीजिए ताकि हमें (अनाज का) पैमाना मिल सके, और हम उसकी हिफ़ाज़त करने वाले हैं।
**आयत 64:**
उन्होंने कहा: क्या मैं इस पर तुम्हारा वैसे ही भरोसा करूं जैसा मैंने इससे पहले उसके भाई पर तुम्हारा भरोसा किया था? फिर अल्लाह सबसे बेहतर निगहबान है, और वही सबसे रहम करने वाला है।
**आयत 65:**
और जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो देखा कि उनका सामान उन्हें वापस कर दिया गया है। उन्होंने कहा: ऐ हमारे वालिद! हमें और क्या चाहिए? यह हमारा सामान हमें वापस कर दिया गया है। हम अपने घर वालों के लिए फिर अनाज लाएंगे, अपने भाई की हिफ़ाज़त करेंगे, और एक ऊंट का बोझ ज़्यादा मिलेगा, और यह बहुत आसान है।
**आयत 66:**
उन्होंने कहा: मैं उसे हरगिज़ तुम्हारे साथ नहीं भेजूंगा, जब तक तुम अल्लाह की कसम नहीं खाते कि तुम उसे ज़रूर मेरे पास वापस लाओगे, सिवाय इसके कि तुम घिर जाओ। फिर जब उन्होंने उन्हें अपना पक्का वादा दे दिया, तो उन्होंने कहा: जो हम कहते हैं, अल्लाह उस पर निगहबान है।
**आयत 67:**
और उन्होंने कहा: ऐ मेरे बेटो! तुम सब एक ही दरवाज़े से अंदर न जाना, बल्कि अलग-अलग दरवाज़ों से जाना। और मैं तुम्हारे लिए अल्लाह (के फ़ैसले) से कुछ नहीं बचा सकता। हुक्म सिर्फ़ अल्लाह का है। उसी पर मैंने भरोसा किया, और उसी पर भरोसा करने वालों को भरोसा करना चाहिए।
**आयत 68:**
और जब वे उस तरह गए, जिस तरह उनके वालिद ने उन्हें हुक्म दिया था, तो यह अल्लाह की तरफ़ से कोई चीज़ नहीं थी कि वह उन्हें (किसी मुसीबत से) बचा सके, मगर (ये सिर्फ़) याक़ूब के दिल की ख़्वाहिश थी, जो उसने पूरी कर ली। और बेशक, वह हमारे दिए हुए इल्म की वजह से जानता था, मगर बहुत से लोग नहीं जानते।
**आयत 69:**
और जब वे यूसुफ़ के पास पहुंचे, तो उसने अपने भाई को अपने पास ठहराया और कहा: मैं ही तेरा भाई हूँ, तो जो (कुछ) ये (लोग) करते हैं, उसके बारे में दुखी न हो।
**आयत 70:**
फिर जब उसने उनका सामान तैयार कर दिया, तो अपने भाई के सामान में पानी पीने का प्याला रख दिया। फिर एक पुकारने वाले ने पुकारा: ऐ क़ाफ़िला वालो! बेशक तुम चोर हो।
**आयत 71:**
उन्होंने मुंह फेर कर कहा: तुम क्या खो रहे हो?
**आयत 72:**
उन्होंने कहा: हम बादशाह का प्याला खो रहे हैं, और जो कोई उसे लेकर आए, उसे एक ऊंट का बोझ मिलेगा, और मैं इसका ज़िम्मेदार हूँ।
**आयत 73:**
उन्होंने कहा: अल्लाह की कसम! तुम जानते हो कि हम इस मुल्क में फसाद करने नहीं आए, और हम कोई चोर नहीं हैं।
**आयत 74:**
उन्होंने कहा: अगर तुम झूठे साबित हुए, तो उसकी क्या सज़ा होगी?
**आयत 75:**
उन्होंने कहा: उसकी सज़ा यह है कि जिसके सामान में (चोरी का माल) पाया जाए, वही उसका बदला होगा। हम ज़ालिमों को इसी तरह सज़ा देते हैं।
**आयत 76:**
फिर उसने (यूसुफ़ ने) अपने भाई के सामान से पहले उनके (सौतेले) भाइयों के सामान की तलाशी ली, फिर अपने भाई के सामान से प्याला निकाल लिया। इस तरह हमने यूसुफ़ के लिए एक चाल बनाई। वह अपने भाई को बादशाह के क़ानून के मुताबिक़ नहीं ले सकता था, सिवाय इसके कि अल्लाह चाहता। हम जिसको चाहते हैं, उसके दर्जे बुलंद कर देते हैं, और हर इल्म वाले से ऊपर एक इल्म रखने वाला है।
**आयत 77:**
उन्होंने कहा: अगर इसने चोरी की है, तो इसके एक भाई ने भी पहले चोरी की थी। फिर यूसुफ़ ने इस बात को अपने दिल में छुपा लिया और उन पर ज़ाहिर नहीं किया। उसने कहा: तुम लोग बड़े बुरे हो, और जो कुछ तुम बयान कर रहे हो, अल्लाह उससे बेहतर जानता है।
**आयत 78:**
उन्होंने कहा: ऐ अज़ीज़! इसके एक बहुत ही बूढ़े बाप हैं, तो इसके बदले हममें से किसी को रख लीजिए। बेशक, हम आपको नेक लोगों में से पाते हैं।
**आयत 79:**
उसने कहा: अल्लाह की पनाह! हम उस शख़्स के सिवा किसी और को नहीं पकड़ सकते, जिसके पास हमारा सामान पाया गया है। अगर हम ऐसा करें, तो हम ज़ालिम होंगे।
**आयत 80:**
फिर जब वे उससे मायूस हो गए, तो अलग होकर आपस में सलाह करने लगे। उनके बड़े ने कहा: क्या तुम नहीं जानते कि तुम्हारे वालिद ने तुमसे अल्लाह का पक्का वादा लिया है, और इससे पहले भी तुम यूसुफ़ के मामले में ज़ालिम हो चुके हो? तो मैं तो इस सरज़मीन से हरगिज़ न हटूंगा, यहां तक कि मेरे वालिद मुझे इजाज़त दें, या अल्लाह मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे, और वह सबसे बेहतर फ़ैसला करने वाला है।
**आयत 81:**
तुम अपने वालिद के पास जाओ और कहो: ऐ हमारे वालिद! आपके बेटे ने चोरी की है, और हम तो वही बयान कर रहे हैं जो हमें मालूम हुआ है, और हम ग़ैब के निगहबान नहीं हैं।
**आयत 82:**
और उस बस्ती से पूछ लीजिए जिसमें हम थे, और उस क़ाफ़िले से भी पूछ लीजिए जिसके साथ हम आए थे, और बेशक, हम सच्चे हैं।
**आयत 83:**
(याक़ूब ने) कहा: (ये नहीं हो सकता) बल्कि तुम्हारे नफ़्स ने तुम्हारे लिए एक और बात को आसान बना दिया। तो अब सब्र करना ही बेहतर है। उम्मीद है कि अल्लाह उन सबको मेरे पास ले आएगा। बेशक, वह जानने वाला, हिकमत वाला है।
**आयत 84:**
और उसने उनसे मुंह मोड़ लिया और कहा: हाए! मेरा यूसुफ़। और उसका (ग़म से) दिल भर गया, और वह घुट-घुटकर रोने लगा।
**आयत 85:**
उन्होंने कहा: अल्लाह की कसम! तुम तो यूसुफ़ को इतने याद करते हो कि तुम बीमार हो जाओगे या (यूं ही) अपनी जान दे दोगे।
**आयत 86:**
उसने कहा: मैं अपनी परेशानी और दुख की शिकायत केवल अल्लाह से करता हूँ, और मैं अल्लाह की तरफ़ से वह जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।
**आयत 87:**
ऐ मेरे बेटो! जाओ और यूसुफ़ और उसके भाई की तलाश करो और अल्लाह की रहमत से मायूस न हो। बेशक, अल्लाह की रहमत से मायूस वही होते हैं जो काफ़िर होते हैं।
**आयत 88:**
फिर जब वे उसके पास लौटे, तो उन्होंने कहा: ऐ अज़ीज़! हमें और हमारे घर वालों को मुसीबत ने घेर लिया है, और हम थोड़ी-सी पूंजी लेकर आए हैं, तो हमारे लिए पूरा (अनाज का) पैमाना दे दीजिए और हम पर सदक़ा कीजिए। बेशक, अल्लाह सदक़ा करने वालों को बदला देता है।
**आयत 89:**
उसने कहा: क्या तुम जानते हो कि तुमने यूसुफ़ और उसके भाई के साथ क्या किया था, जब तुम जाहिल थे?
**आयत 90:**
उन्होंने कहा: क्या तू ही यूसुफ़ है? उसने कहा: हाँ, मैं यूसुफ़ हूँ, और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हम पर फ़ज़्ल किया है। बेशक, जो तक़वा (परहेज़गारी) और सब्र करता है, तो अल्लाह अच्छे काम करने वालों का बदला ज़ाया नहीं करता।
**आयत 91:**
उन्होंने कहा: अल्लाह की कसम! बेशक, अल्लाह ने तुझ पर हमसे बढ़कर फ़ज़्ल किया है, और बेशक, हम ग़लती करने वालों में से थे।
**आयत 92:**
उसने कहा: आज तुम पर कोई इल्ज़ाम नहीं है, अल्लाह तुम्हें माफ़ करे, और वह सबसे रहम करने वाला है।
**आयत 93:**
यह मेरा कुरता ले जाओ और इसे मेरे वालिद के चेहरे पर डाल दो, तो उनकी बीनाई वापस आ जाएगी, और अपने घर वालों को लेकर मेरे पास आओ।
**आयत 94:**
और जब काफ़िला (यूसुफ़ के कपड़े लेकर) चला, तो याक़ूब ने कहा: मुझे यकीन है कि मुझे यूसुफ़ की ख़ुशबू मिल रही है, अगर तुम मुझसे नहीं मुंह मोड़ोगे। उन्होंने कहा: अल्लाह की क़सम! तुम अपनी पुरानी ख़ुशबू में (मुसीबत से) परेशान हो गए हो।
**आयत 95:**
फिर जब खुशबू उनके पास से आई, तो उन्होंने कहा: अगर तुम मुझे यूसुफ़ को न लाओ, तो अब तुमसे नज़दीक नहीं आ सकते, यहां तक कि तुम मेरी जान ले लो।
**आयत 96:**
फिर जब खुशबू याक़ूब के पास पहुँची, तो उन्होंने उस कुरते को (अपने चेहरे पर) डाला, तो उनकी आँखों की रोशनी लौट आई। और उन्होंने कहा: क्या मैं तुमसे नहीं कहता था कि मैं अल्लाह की तरफ़ से वो जानता हूँ जो तुम नहीं जानते?
**आयत 97:**
उन्होंने कहा: ऐ हमारे वालिद! अब हमें हमारे सारे गुनाह माफ़ कर दीजिए, बेशक हम ग़लती करने वाले थे।
**आयत 98:**
उन्होंने कहा: मैं अब तुमसे अल्लाह से दुआ करूंगा, बेशक वह बहुत माफ़ करने वाला, रहम करने वाला है।
**आयत 99:**
फिर जब वे यूसुफ़ के पास आए, तो उन्होंने कहा: ऐ हमारे वालिद! अल्लाह ने हमें अच्छा मक़ाम दिया है, तो आप हमारे लिए माफ़ी दुआ करें, बेशक हम ग़लती करने वाले थे।
**आयत 100:**
यूसुफ़ ने कहा: मैं तुमसे अल्लाह से दुआ करूंगा कि वह तुम्हें माफ़ कर दे, बेशक वह बहुत माफ़ करने वाला, रहम करने वाला है।
**आयत 101:**
यह वह बात है जिसे मैंने सच्चाई से समझा और (याद किया)। और मैंने (देखा) कि मेरा रब ने मेरी स्थिति को अच्छे से बदल दिया। और बेशक, वह (मेरे) साथियों के साथ अनुकंपा करने वाला है, बेशक वह जानने वाला, हिकमत वाला है।
**आयत 102:**
और मैंने यह भी देखा कि जब मैंने सब कुछ छोड़ दिया और परहेज़गारी के साथ अपने रब को यकीन किया।
**आयत 103:**
और तुम में से ज़्यादातर लोग ईमान नहीं लाते, चाहे तुम कितनी ही कोशिश करो।
**आयत 104:**
तुम उनसे किसी इनाम की उम्मीद नहीं रखते, वह तो एक ज़िक्र है, और पूरी दुनिया के लिए एक अलर्ट है।
**आयत 105:**
कितनी ही निशानियाँ आसमानों और ज़मीन में हैं, जिनसे लोग गुजरते हैं, और फिर भी उन पर विश्वास नहीं करते।
**आयत 106:**
और उनमें से ज़्यादातर लोग ईमान नहीं लाते, जबकि अगर वे ईमान लाए, तो खुदा की तरफ़ से सच्चा और हक़ीक़त-ख़ुदा का रास्ता उन्हें दिखाया जाता।
**आयत 107:**
क्या वे बिना किसी खौफ़ के अपनी ज़िन्दगी की छोटी छोटी चीज़ों को न समझते हैं, और वह चुप हैं।
**आयत 108:**
तुम उनके सामने सबसे अच्छे रास्ते का ज़िक्र करो, ताकि वह समझ सके।
**आयत 109:**
लेकिन क्या तुम्हारे पास कोई भी सबूत था, जब तुम्हारे पास कोई ऐसी ताक़त हो, तो उस मामले में तुम्हारी याक़ीन से बचने की कुछ वजह हो सकती है?
**आयत 110:**
तुमसे पहले जिनको हमने भेजा, वे सब ही मनुष्य थे, जिनके पास हम ने किताबें भेजीं और जिनके पास हमने तय कियें, तब तुम भी इसी तरह हो सकते हो।
**आयत 111:**
और तुम्हारी किताब में जो चीज़ लिखी हुई है, वह अल्लाह की खुदी बनाई हुई है, और तुम समझ नहीं पाते।
सूरह यूसुफ़ (सूरह 12) 111 आयतें का तर्जुमा पूरा हुआ
सूरह राद (सूरह 13)
